Interview with/Entrevista con Lizette Suarez, Program Manager/Coordinadora de Programa Well Connected Español
To learn more about Well Connected Español, visit our webpage at https://covia.org/services/well-connected/bien-conectado/.
Para obtener más información sobre Well Connected Español, visite nuestra página web en https://covia.org/services/well-connected/bien-conectado/.
For those who don’t know, what is Well Connected?
Well Connected is a phone and online program offering activities, education, friendly conversation, and an assortment of classes and support groups to older adults accessible from the comfort of home.
|Para los que no saben, ¿Qué es Well Connected?
Well Connected es un programa telefónico y en línea que ofrece actividades, educación, conversación amistosa y una variedad de clases y grupos de apoyo para adultos mayores accesibles desde la comodidad de su hogar.
|Has Well Connected had groups or classes in Spanish or any other languages before?
Yes, Well Connected has offered classes in Spanish and Russian over the years, but without designated staff who spoke those languages it was hard to gain traction. With designated Well Connected Español staff we are better equipped to connect Spanish speaking older adults with programs they can enjoy.
|¿Ha tenido Well Connected grupos o clases en español o en otros idiomas antes?
Sí, Well Connected ha ofrecido clases en Español y en Ruso a lo largo de los años pero sin personal designado que hablaba esos idiomas era difícil ganar terreno. Con personal designado para Well Connected Español, estamos mejor equipados para conectar a adultos mayores que hablan español con programas que puedan disfrutar.
|Why did Well Connected decide to offer a program in Spanish?
There has been expressed need from service providers and from within the Spanish-speaking community. With the support of Navigage and Metta Fund, Well Connected Español was born. We hope to be able to offer Well Connected in more languages in the future.
|¿Por qué Well Connected decidió ofrecer un programa en español?
Se había expresado la necesidad de los proveedores de servicios y de la comunidad latina. Con el apoyo de Navigage y Metta Fund, nació Well Connected Español. Esperamos poder ofrecer Well Connected en más idiomas en el futuro.
How did you hear about this project, and why did you decide to get involved?
I heard of this posting via Indeed.com, from the moment I read the listing I knew it was a project I wanted to be a part of. I grew up very close to my grandparents and older adults all throughout my childhood. As an adult, that did not change much. I am amazed by their wisdom, their life knowledge and experiences. The more I am exposed to them the more I have access to information I wouldn’t learn otherwise because it is stored and unique to them and their personal stories.
|¿Cómo se enteró de este proyecto y por qué decidió involucrarse?
Me enteré de esta publicación a través de Indeed.com, desde el momento en que leí el listado, sabía que era un proyecto del que quería formar parte. Crecí muy cerca de mis abuelos y adultos mayores a lo largo de mi infancia. Ahora como adulta eso no a cambiado mucho, estoy asombrada por su sabiduría, su conocimiento de la vida y sus experiencias. Cuanto más me expongo a ellos, más acceso tengo información que no aprendería de otra manera porque está almacenada y es única para ellos y sus historias personales.
Have you talked to any Latino elders about this program? What do they think?
Yes, I began promotion of the program both locally in the Bay Area and through virtual trainings to reach Latino elders across the country. I have done presentations at senior centers and at senior housing facilities. The biggest challenge is getting people to understand this new way of thinking about community. Once people understand the concept, the feedback has been positive, with and lots of excitement.
|¿Has hablado con algún anciano latino sobre este programa? ¿Qué piensan ellos?
Sí, comencé a promover el programa tanto a nivel local en el Área de la Bahía como a través de capacitaciones virtuales para alcanzar personas mayores latinas en todo el país. He hecho presentaciones en centros para personas mayores y en instalaciones de vivienda para personas mayores. El mayor desafío es lograr que las personas entiendan esta nueva forma de visualizar comunidad. Una vez que las personas entienden el concepto, la retroalimentación ha sido positiva, y con mucha emoción.
What are you going to offer for this first session?
For the first session we will be offering the following activities;
|¿Qué vas a ofrecer para esta primera sesión?
Para la primera sesión estaremos ofreciendo las siguientes actividades;
Apreciación de Arte
Introducción al Tejido Basico
Serie de Viajes Desde el Sillon serie;
Peru, Mexico e Italia
Como Vivir Una Vida Saludable
¿Sere yo Co-dependiente?
Día de la Madres
Estado de Well Connected Español (Foro Comunitario)
How can people sign up to join?
They can register the following ways for the program;
|¿Cómo pueden las personas registrarse para unirse?
Pueden registrar de las siguientes formas para el Programa;
Teléfono: (877) 400-5867
Correo Postal: 881 Turk Street | San Francisco, CA 94102
WhatsApp: (415) 602-9518
What if people want to volunteer? How can people get involved?
People can get involved as a facilitator for activities, as a member of the advisory council to advise program manager or as a volunteer helping promote and or send birthday and thank you cards out. To get involved, you can call me, Lizette, at (877) 400-5867 or email me at email@example.com.
|¿Qué pasa si la gente quiere ser voluntario? ¿Cómo pueden involucrarse las personas?
Las personas pueden participar como facilitador de actividades, como miembro del Comité Asesor para asesorar coordinador de programa o como voluntario para ayudar a promocionar y / o enviar tarjetas de cumpleaños y de agradecimiento.
Para participar, puede llamarme, Lizette, al (877) 400-5867 o envíe un e-mail a firstname.lastname@example.org.
What else do you want people to know about Well Connected Español?
Well Connected Espanol is a program by and for Latino elders. This program is only possible with the participation and volunteerism of the community. Together, we put together a great selection of classes and facilitators to make the experience very enjoyable for participants. We hope people participate, consider volunteering, and help us spread the word that Well Connected Español is launching and is here to stay!
|¿Qué más quieres que la gente sepa sobre Well Connected Español?
Well Connected Espanol es un programa de y para personas mayores Latinas. Este programa solo es posible con la participación y voluntariado de la comunidad. Juntos, organizamos una gran selección de clases y facilitadores para que la experiencia sea muy agradable para los participantes. ¡Esperamos que la gente participe, considere ser voluntario y nos ayude a difundir la noticia de que Well Connected Español se está lanzando y está aquí para quedarse!
The Well Connected and Well Connected Español Spring Session begin Monday, April 8, 2019.
La sesión de primavera de Well Connected y Well Connected Español comienza el lunes 8 de abril de 2019.
Lytton Gardens in Palo Alto offers something almost unheard of in senior affordable housing: an Assisted Living option. Openings are currently available for seniors age 62 and older who meet certain financial eligibility requirements.
Housing Administrator Doris Lee says, “Affordable Housing usually only has independent living, so to have the assisted living and the nursing home on the same campus is truly unique.”
“Many people know about Lytton Gardens independent living and Webster House Healthcare Center. The assisted living is not as widely recognized. Our assisted living is more affordable than others in the area, and we want to spread the word out that we have affordable assisted living,” adds Lee.
Assisted Living allows residents to remain independent in many areas while provide support for activities of daily living, such as dressing or bathing, that may require additional support. A typical Assisted Living community can cost anywhere from $5,000 to $8,000 per month or more, far out of reach for many seniors.
At Lytton Gardens, however, the cost is far less. In fact, the maximum allowable income to qualify as determined by the Department of Housing and Urban Development (HUD) is currently set at $66,150 for a single person or $75,600 for a couple. Once income-qualified, residents at Lytton Gardens Assisted Living pay 30% or less of their monthly income for rent, a meal fee of $642.60, and a personal care fee of $1350. For this, residents receive three meals a day, housekeeping and laundry services, and 24-hour staff assistance. The rest of the resident’s rent is subsidized by HUD.
Located only blocks away from downtown Palo Alto, Lytton Gardens offers not just a place to live, but a community, with many activities and special events as well as a weekly Market Day. “Having the different levels of care on one campus allows the resident to still live amongst the friends they have cultivated and in the place they have called home for so long,” says Lee. “Although the resident needs to move to a different apartment, they are still part of the Lytton Gardens community. Also having the nursing home on site has given some residents the extra motivation to be able to look out their window and see their apartment and work extra hard to be able to return to their apartment safely.”
One resident who has been living in Lytton’s Assisted Living for three years says, “I love the central location of the community, so close to all the shops and restaurants on University Ave. I love my apartment. Having maintenance crew on site is a plus. All the caregivers are great and they personalize the care.”
Lytton Gardens Assisted Living is currently accepting applications. Please contact Lytton Gardens to schedule a tour or call (650) 617-7338 to speak with the Assisted Living Manager, Anahi McKane.
Residents and staff from Covia Affordable Communities recently attended LeadingAge California’s annual Affordable Senior Housing Resident Advocacy Day in Sacramento. One of our staff members reported that one resident left an impact on his Assemblyman when he introduced himself saying, “My name is Dean and I was homeless for four years before I got a studio in an affordable HUD building.” We’ve asked Dean to share his story.
If you have ever experienced a trauma (and most of us have), you may not want to talk about it. That’s the way it was with me, but my friends at Covia convinced me that other people might be helped by my “confession.” So, here goes.
The trouble began in early 2012. Having been unemployed for 2 years (a direct result of the 2008 recession), my money completely ran out and I was faced with eviction from my Oakland apartment of 16 years. When you can’t pay the rent, the sheriff simply changes the locks and you don’t get in.
A friend (call him J.R.) saved me from life in the street by offering to let me sleep in his van. This is not an ordeal I would wish on anyone. Though not too uncomfortable physically (just make sure you have lots of blankets in cold weather), you are constantly in fear of police and hostile “neighbors.”
After 3 ½ years in this situation, I returned to the van one afternoon to find that it was no longer there. A police woman parked nearby informed me that the van had been towed only an hour before. All my possessions (books, CDs, clothing and a guitar) were gone. Although I’d been careful not to park it in front of anyone’s house (it had been near an empty lot), I guess the old Dodge Ram was an eyesore to some “upstanding citizens.” So I experienced two disasters in less than 4 years.
At this point, I walked to J.R.’s house and told him what had happened. He somewhat shamefacedly admitted that he had neglected to pay some old parking tickets as well as vehicle registration, but then offered to let me sleep in a tent in his back yard.
One afternoon soon after this, I received a phone call from Oak Center Towers. I had applied for residency there over a year before, and they now had a vacant studio apartment. This was the first cheerful note in my life since 2010! On arriving at my first interview, I met Julia Bergue, a sweet and flexible person who did all the necessary paperwork.
Finally, on August 17, 2016, I spent the first night in my new home. Somewhat dazedly, I realized there was a solid, legitimate, leak-proof roof over my head.
So take it from me: when you’ve hit rock bottom, the only way is up. Keep a-going’!!
Dean, age 66, earned his Master’s degree and worked as a paralegal for 20 years before losing his job during the great recession.
World Elder Abuse Awareness Day is June 15. The National Center on Elder Abuse created this information as a downloadable document.
Our communities are like buildings that support people’s wellbeing. Sturdy buildings ensure that people are safe and thriving at every age. We all have a part to play in this construction project. Here are 12 things everyone can do to build community supports and prevent elder abuse.
- Learn the signs of elder abuse and neglect and how we can collectively solve the issue.
- Talk to friends and family members about how we can all age well and reduce abuse with programs and services like improved law enforcement, community centers, and public transportation.
- Prevent isolation. Call or visit our older loved ones and ask how they are doing regularly.
- Send a letter to a local paper, radio or TV station suggesting that they cover World Elder Abuse Awareness Day (June 15) or Grandparents Day in September.
- Join Ageless Alliance, an organization that connects people of all ages, nationwide, who stand united for the dignity of older people and for the elimination of elder abuse. Visit agelessalliance.org.
- Provide respite breaks for caregivers.
- Encourage our bank managers to train tellers on how to detect elder financial abuse.
- Ask our doctors to ask all older patients about possible family violence in their lives.
- Contact a local Adult Protective Services or Long-Term Care Ombudsman to learn how to support their work helping older people and adults with disabilities who may be more at-risk.
- Organize an “Aging with Dignity” essay or poster contest in a local school.
- Ask religious congregation leaders to give a talk about elder abuse at a service or to put a message about elder abuse in the bulletin.
- Volunteer to be a friendly visitor to a nursing home resident or to a homebound older person in our communities.
It is up to all of us to prevent and address elder abuse! For more information on elder abuse prevention, please visit ncea.acl.gov.
The 7th Annual Celtic Cup was a huge success thanks to so many people who care. On May 21st, more than 200 people joined the Covia Foundation at the Orinda County Club to raise more than $220,000 to provide life-changing services for seniors.
All of us want to share our deepest gratitude to all of our supporters. Your support will help seniors living in Covia’s Affordable Housing communities as well as those living in their own homes throughout the Bay Area. The funds from the Celtic Cup provide vital services such as nutrition, emergency assistance and a community of support for thousands of low-income and isolated seniors.
Fore! Golfers Out In Force
It was a beautiful day on the picturesque Orinda Country Club course. More than 120 golfers brought their best game on a picture perfect day. Congratulations to this year’s tournament winners!
1st place: Dennis Colvin, Al Climent, Jeff Hyer, Michael Ofstedahl.
2nd Place: David Chin, Terry Gilmore, John Fradelizion, Ken Keeney.
3rd Place: Matt Baldwin, Wally Baldwin, Bill Gilmartin, Steve Spina.
Kudos to the course contest winners!
- Closest to the Pin – Men: Dave Ring
- Closest to the Pin – Women: Ginni Henri
- Most Accurate Drive – Men: Dave Costello
- Most Accurate Drive – Women: Dee Ann Campbell
Celtic Cup Presented to Long-time Supporters
Special thanks to the recipients of the 2018 Celtic Cup, Bill and Connie Ring. The Celtic Cup honors those who have provided dedicated support to the Covia Foundation in its service to seniors. Bill and his wife Connie helped kick off the inaugural Celtic Cup in 2012 and Bill has served as emcee of the evening gala and live auction for seven years running. President and CEO Kevin Gerber presented the Rings with the Celtic Cup to conclude the gala dinner. Congratulations, Bill & Connie!
Click here to find more photos from this year’s Golf Tournament and Gala Dinner.
Thank you, Sponsors, Staff, and Friends
Many thanks to our 2018 Gold Sponsors:
And to our generous Silver Sponsors:
City Building, Inc.
Morrison Community Living
Nelson T. Lewis Construction Co., Inc.
T.C. Castle Construction, Inc.
Join Us Next Year!
We hope you’ll join us for the 8th Annual Celtic Cup in 2019. If you have any questions about this year’s event, please contact Michelle Haines at 925.956.7448 or visit our website at celticcup.org. Find out more about the Covia Foundation, what we support, and how to give here.